[llvm] [StandardInstrumentation] Annotate loops with the function name (PR #90756)

[via llvm-commits]

annamthomas wrote:

I've not updated all the failing tests check lines, want to know this is okay before going forward.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90756