[llvm] [CodeGen] Don't allow function alignment less than the target's minimum (PR #90415)

[Doug Wyatt via llvm-commits]

dougsonos wrote:

> In this case, I'd create a new PR because the new approach is so much different.

Thanks. I opened #90702 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90415