[llvm] [RISCV] Combine `(setcc (riscv_selectcc A, B, ...), Y)` to just `(setcc A, B)` when possible (PR #90538)

[Min-Yih Hsu via llvm-commits]

https://github.com/mshockwave edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90538