[llvm] [NVPTX] Fix 64 bits rotations with large shift values (PR #89399)

[Nicolas Miller via llvm-commits]

npmiller wrote:

@Artem-B I don't have commit permissions, would you mind landing this? I'll try to follow up with the suggestions when I have time.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89399