[llvm] [LoopCacheAnalysis] Fix loop cache cost to always round the cost up to the nearest integer number (PR #88915)

[Chen Zheng via llvm-commits]

https://github.com/chenzheng1030 edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88915