[llvm] [Object] Provide operator< for ELFSymbolRef (PR #89861)

[Amir Ayupov via llvm-commits]

aaupov wrote:

@jh7370: thank you for extensive comments, the test is a lot more readable now. Hope it's good to go now :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89861