[llvm] [Support][YamlTraits] Add quoting for keys in textual YAML representation (PR #88763)

[Jannik Silvanus via llvm-commits]

jasilvanus wrote:

I couldn't repro the test failure locally, trying to merge `main` again and re-trigger CI.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88763