[llvm] [SystemZ][z/OS] Implement llvm.returnaddress for XPLINK (PR #89440)

[Ulrich Weigand via llvm-commits]

https://github.com/uweigand commented:

Looks good in general, but see inline comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89440