[llvm] AMDGPU: Add description for new atomicrmw metadata (PR #85052)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

Wondering if both pieces should end in "memory" or "memory.access" for consistency 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85052