[llvm] [IR] Add nowrap flags for trunc instruction (PR #85592)

[via llvm-commits]

elhewaty wrote:

> We forgot to support these flags in `Instruction::copyIRFlags` :( I will post a patch later.

And `Instruction::andIRFlags` too :(

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85592