[llvm] Convert copy to r-value (PR #89053)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon commented:

Di you find these cases by manual inspection or did you use a static analyzer?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89053