[llvm] [Docs] Improve the description of convergence (PR #89038)

[Nicolai Hähnle via llvm-commits]

https://github.com/nhaehnle approved this pull request.

LGTM, though it'd be good to get some feedback from others involved in the discussion on Discourse.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89038