[llvm] [mlir][python] add to CODEOWNERS (PR #88561)

[Oleksandr Alex Zinenko via llvm-commits]

ftynse wrote:

Just as an FYI, getting notifications is the intended way of using GH codeowners. These do not come with any actual ownership :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88561