[llvm] [mlir][python] add to CODEOWNERS (PR #88561)

[Stella Laurenzo via llvm-commits]

https://github.com/stellaraccident approved this pull request.

I've been delinquent on code owner annotations. Mind adding me too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88561