[llvm] Support replacing `add rd, Zero, Zero` with `c.li rd, 0` (PR #86937)

[Mark Goncharov via llvm-commits]

mga-sc wrote:

I can also support and other instructions which were described above. It seems to be easy to implement.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86937