[llvm] Try to use non-volatile registers for `preserve_none` parameters (PR #88333)

[John Paul Adrian Glaubitz via llvm-commits]

glaubitz wrote:

Can you squash these commits? There shouldn't be a commit with just "Try" as the commit message in LLVM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88333