[compiler-rt] [compiler-rt] Don't explicitly ad-hoc code sign dylibs if using Apple's new linker (PR #88323)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

https://github.com/vitalybuka approved this pull request.

LGTM, but lets wait for @yln 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88323