[libclc] [llvm] [libclc] Refactor build system to allow in-tree builds (PR #87622)

[Michał Górny via llvm-commits]

mgorny wrote:

Yeah, things seem to build and install fine for me too, with this patch applied.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87622