[llvm] Add diagnostic help for inline asm operand constraint 'H' (PR #88248)

[Jessica Clarke via llvm-commits]

https://github.com/jrtc27 requested changes to this pull request.

There are a number of code formatting issues here

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88248