[llvm] [llvm-pdbutil] Fix register enum field dumping/parsing (PR #82299)

[Tobias Hieta via llvm-commits]

tru wrote:

I think we need some kind of test to cover this case. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82299