[compiler-rt] [memprof] Use COMPILER_RT_TEST_COMPILER (PR #88074)

[Jan Patrick Lehr via llvm-commits]

jplehr wrote:

I'm no expert, but from description and what I understand this looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88074