[llvm] [memprof] Introduce readMemProf (NFC) (PR #88095)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

teresajohnson wrote:

We end up with a ton of duplicated code in the modified approach - is there enough value in doing this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88095