[llvm] [IR] Add nowrap flags for trunc instruction (PR #85592)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

> * [ ]  Add the support for dropping nsw/nuw flags to `llvm-reduce`
>

I've already implemented this but haven't had working internet to push it

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85592