[llvm] [WebAssembly] Allocate MCSymbolWasm data on MCContext. (PR #85866)

[Fangrui Song via llvm-commits]

https://github.com/MaskRay approved this pull request.

We don't typically include a full stop in the subject line.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85866