[llvm] [BOLT] Enable standalone build (PR #87196)

[Amir Ayupov via llvm-commits]

https://github.com/aaupov commented:

Thank you for this patch, really appreciate the effort. Looks good overall with several nits/questions. Please also include a test plan.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87196