[llvm] [AArch64][GISEL] Reduce likelihood of hash collisions for mappings in RegisterBankInfo (PR #87033)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

LGTM, except for the unrelated pieces in the diff here 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87033