[llvm] [bazel] Fix lit tests with python 3.11+ (PR #87022)

[Jordan Rupprecht via llvm-commits]

================
@@ -10,6 +10,7 @@ def lit_test(
         srcs,
         args = None,
         data = None,
+        deps = None,
----------------
rupprecht wrote:

nit: document this in the `Args:` docstring below

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87022