[compiler-rt] [scudo] Change tests that use setrlimit to cause mmap to fail. (PR #87004)

[Evgenii Stepanov via llvm-commits]

eugenis wrote:

I think, conceivably, someone could run SCUDO_ANDROID tests under usermode qemu. I would remove that check.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87004