[llvm] [GlobalISel] Fold G_ICMP if possible (PR #86357)

[Shilei Tian via llvm-commits]

shiltian wrote:

This patch can currently causes crash on multiple other targets, the same way as what we have discussed here. I'm fixing them.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86357