[llvm] [bazel] Add support for LLVM_TOOL_LLVM_DRIVER_BUILD (PR #86879)

[Fangrui Song via llvm-commits]

================
@@ -4178,6 +4187,12 @@ cc_binary(
     ],
 )
 
+llvm_driver_cc_binary(
+    name = "llvm-nm",
+    stamp = 0,
----------------
MaskRay wrote:

Do we need guidance when and where we use `stamp = 0`  （https://bazel.build/reference/be/c-cpp） as a comment?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86879