[llvm] Add diagnostic help for inline asm operand constraint 'H' (PR #86910)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

I think it would be a better API to migrate the print from return bool to Error instead of adding a string out argument 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86910