[llvm] [LoopRotate] Set loop back edge weight to not less than exit weight (PR #86496)

[via llvm-commits]

WenleiHe wrote:

Ok, thanks for clarification. Please add a comment in the code explaining this case. Also clean up the debug prints. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86496