[llvm] Reland "[NVPTX] Use .common linkage for common globals" (PR #86824)

[via llvm-commits]

https://github.com/Sterling-Augustine commented:

Looks good as far as the ptxas issues are concerned. Can't speak to the rest.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86824