[llvm] [AMDGPU][LowerModuleLDS] Avoid crash on zero-sized types (PR #84742)

[Pierre van Houtryve via llvm-commits]

Pierre-vh wrote:

@JonChesterfield Do you remember why dynlds needs external linkage? Can we remove that requirement?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84742