[compiler-rt] [compiler-rt] Allow building builtins.a without a libc (PR #86737)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

arichardson wrote:

Commit message nit: we're no longer checking for a libs header but rather one that is commonly provided by the compiler.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86737