[llvm] [X86][GlobalISel] Fix referencing nonexistent operand in G_ICMP (PR #86221)

[via llvm-commits]

llvmbot wrote:

<!--IGNORE-->
>/cherry-pick https://github.com/llvm/llvm-project/commit/fb394562a3cf3522ac17a1436234ef5b926636fb

Error: Command failed due to missing milestone.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86221