[libc] [llvm] [libc][math][c23] Implement canonicalize functions (PR #85940)

[Nick Desaulniers via llvm-commits]

nickdesaulniers wrote:

I wonder why UInt::operator bool is marked explicit? Implicit conversions to bool sure are nice.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85940