[llvm] [IR] Add nowrap flags for trunc instruction (PR #85592)

[via llvm-commits]

elhewaty wrote:

@RKSimon, If you plan to propagate this down to SDAG I want to work on it, if possible.
Can you share similar work as a reference?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85592