[llvm] [PassManager] Support MachineFunctionProperties (PR #83668)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

> Modify the `run` in `MachinePassModel` and specialize `addPass`, so we can still keep the declarative style.

Did the new unit test miss an update? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83668