[llvm] [memprof] Create a call stack table (PR #86575)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson commented:

Is there an advantage to adding and populating the map in its own patch without any uses?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86575