[llvm] [Xtensa] Implement base CallConvention. (PR #83280)

[Sergei Barannikov via llvm-commits]

https://github.com/s-barannikov commented:

I understand nothing in constant pools, so I've left only nitpicks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83280