[llvm] [NewPM][Hexagon] Add HexagonPassRegistry.def (PR #86244)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

yeah it does seem like we should remove that check. the pass should only be added for hexagon backends anyway

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86244