[llvm] Refine the examples in the debug info document (PR #86272)

[Shan Huang via llvm-commits]

================
@@ -91,8 +91,11 @@ misattributed to a block containing one of the instructions-to-be-merged.
 
 Examples of transformations that should follow this rule include:
 
-* Merging identical loads/stores which occur on both sides of a CFG diamond
-  (see the ``MergedLoadStoreMotion`` pass).
+* Hoisting identical instructions from successors of a conditional branch. For
----------------
Apochens wrote:

This is a very crucial reminder!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/86272