[llvm] [bazel] Add support for --incompatible_disallow_empty_glob (PR #85999)

[Adrian Kuegel via llvm-commits]

https://github.com/akuegel approved this pull request.

Personally I think it makes sense to not allow patterns that don't match anything.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85999