[llvm] [InstCombine] Add contributor guide (PR #79007)

[via llvm-commits]

ParkHanbum wrote:

thanks for work to this!! I was very lost when I first contributed to LLVM and this will help me a lot. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79007