[lld] [lld-macho][NFC] Refactor insertions into inputSections (PR #85692)

[Ellis Hoag via llvm-commits]

================
@@ -369,6 +369,7 @@ constexpr const char addrSig[] = "__llvm_addrsig";
 
 } // namespace section_names
 
+void addInputSection(InputSection *inputSection);
----------------
ellishg wrote:

It might be good to add some documentation here.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85692