[lld] [LLD] [MinGW] Implement the -lto-sample-profile option (PR #85841)

[via llvm-commits]

chrulski-intel wrote:

> LGTM, thanks! (But this should only land after #85701 is merged.)

Thanks. Agreed. This will wait till the other PR has landed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85841