[llvm] Convert copies to rval references (PR #85743)

[via llvm-commits]

Sirraide wrote:

Pass-by-value+move is an established idiom for constructors, as I understand it at least; I’m not sure this change is really necessary.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85743