[llvm] [LLVM][DebugInfo] Refactor some code for easier sharing. (PR #82153)

[David Blaikie via llvm-commits]

https://github.com/dwblaikie commented:

A few minor things to address here in follow-up commits, please. Excuse the delay.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82153