[llvm] [MemProf] Remove empty edges once after cloning (PR #85320)

[Snehasish Kumar via llvm-commits]

https://github.com/snehasish commented:

Does it make sense to add a separate test for this or is it covered in upcoming changes?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85320